Home   WTC2001   WTC2002  WTC2003  WTC2004  WTC2005 WTC2006  WTC2007  WTC2008  WTC2009   台灣正名   Contact Us

扁：國名簡稱就是台灣，ROC是什麼碗糕？剛果、智利也叫ROC國際根本搞不清「台灣，ROC」易引起誤會也不是好的簡稱

（特派記者郭碧純∮貝里斯二日報導）中華民國國名應如何稱呼？陳總統與媒體茶敘時明確表示，ROC是什麼碗糕？很多人感到疑惑，他強調，最好的、最貼切、最真實的簡稱就是「台灣」，中華民國在台灣，台灣就是中華民國，有時是我們製造出來的問題，給自己添加不必要的麻煩。

陳總統強調，我們參加WTO和APEC，名字叫CHINESETAIPEI，它最好的簡稱不是CHINESE，也不是TAIPEI，最好的簡稱還是「台灣」。包括奧運會、世運會，明明可以叫台灣隊，為什麼要叫中華隊，把問題搞得這麼複雜。

陳總統說，他不認為「台灣，ROC」是好的簡稱，因為易引起誤會，這不是文法的問題，不同的文法有不同意涵。他強調，不只我們叫ROC，全世界叫ROC的國家很多，剛果、智利都是，連賭場(CASINO)共和國也叫ROC。很多人疑惑ROC是什麼碗糕?在國外誰知道什麼是ROC，中華民國就是中華民國，沒有ROC簡稱的問題。把中間畫上逗號與事實有出入，中華民國的存在，以前中華民國在大陸，後來中華民國到台灣，中華民國就是台灣。

另外，陳總統也透露，出訪前中研院院長李遠哲向他提及，對台灣而言，中華民國如何擺是一大難題，對中國來說，承認中華民國的存在是一大困境。期待中國正視中華民國存在事實，只有如此兩岸才能坐下來共同討論，兩岸未來能不能成為一個中國的問題。

陳總統回應說，中國只有正視中華民國存在的事實，兩岸可以隨時坐下來討論阿扁520就職演說中提到的，在民主、和平、對等的原則下，處理未來一個中國的問題。

陳總統進一步表示，一路走來，都看到中華民國存在的事實，在珍珠港密蘇里戰艦上，兩個友邦國家，也都清楚感受到、看到到中華民國事實的存在，李院長說話值得重視與深思。

陳總統表示，最近他看到中國國民黨新的論述，提出「中華民國就是台灣」的論述，後來因為各種原因欲語還休，改為「中華民國就是台灣民主和平的最大保障」，不能想像這樣改變有什麼好，台灣民主和平是中華民國最大保障，沒有台灣就沒有中華民國現在存在的事實。

他強調，就職演說已提到憲政改造不會涉及主權、領土、統獨問題，我們沒有要改國號，國號沒有改變，國號必須有一個多數人接受的簡稱。台灣是中華民國，中華民國是台灣，毫無疑問就是台灣。中華台北最好的簡稱也是台灣。過去外交部定了7、8個簡稱，這是給自己添加不必要的麻煩。 .....2004-09-04【台灣日報】